3/14のTwitterトレンド「T.A.B.O.O」
→T.A.B.O.O 和訳検定///
3/14のTwitterトレンド「T.A.B.O.O」にちなんで「T.A.B.O.O 和訳検定/// 」を紹介します。
2020/03/14 10:56
T.A.B.O.O 和訳検定///
翔くんのソロ曲の検定です。 オトナな歌なんで、苦手な方はお控えくださいm(__)m
Q1
「Can you fill like this?」
この曲の出だしの歌詞です。
この和訳は?
Q2
Maybe 果てまで
どういう意味?
Q3
【日本語の歌詞でちょっとイミフな歌詞の意味】
「唇で溶かす媚薬」という歌詞があります。
それで、「媚薬」というのは?
Q4
サクラップで、「光閉じる」という歌詞があります。
それで、この歌詞には2つの意味があります。
1つは、キスしたときに目を閉じる。
もうひとつは、行為を行うために○○を閉める
の二つがあります。
その、○のなかにはいる言葉は?